Título em Japonês (Romaji): Mahou Shoujo Lyrical Nanoha
Título em Inglês (EUA): Magical Girl Lyrical Nanoha
Título em Inglês 2 (EUA):
Título em Japonês (Japonês): 魔法少女リリカルなのは
A terceira série Takamachi Nanoha tropeçou em um furão falado e ferido depois de ouvir seus gritos telepáticos em busca de ajuda. O furão acabou sendo Yuuno, um arqueólogo e mago de outro mundo que acidentalmente espalhou as perigosas sementes de jóias em toda a Terra. Sem a força para coletar as sementes de jóias, Yuuno retomou uma forma de furão e precisava de outra pessoa para assumir a tarefa para ele. Ele deu uma jóia vermelha a Nanoha explicando a ela com isso que ela poderia transformar e usar magia para combater os monstros que os ameaçavam devido às sementes de jóias. Mas os monstros são os menores de suas preocupações, pois Yuuno e Nanoha não são os únicos a coletar as sementes de jóias.
